J4 : le 10.08 : Zuriza – Candanchu (au dessus du camping de Canfranc) (D+ 1850m, D- 1700m, 46km).

Le parcours du jour:
La trace est par la:
TransPyr2011 - Jour4
Trace VTTtrack (cartes espagnoles IDEE)

1850m D+
1700m D-
46km

On a suivi le GR11 en passant par pietraficha, aguas tuertas et puis descente vers Sansanet (France) pour éviter la longue traversée. Ensuite route jusqu'au col de Somport et finalement descente sur Candanchu par le chemin de compostelle.

Le recit:
C’est notre 1ère vrai étape de montagne et on le sent en sortant de la tente, il fait froid mais l’air est sec. Départ à 9h30, on croise Edu, parti pour une rando, il nous encourage, il aimerait bien venir. On attaque les 700m de portage avec un malus de 50m en se trompant de vallon. Le cadre est féerique, entouré d’une muraille de calcaire : les aiguilles d’Alano. On réveille une cinquantaine de vautours qui nous survolent un par un en faisant chanter l’air : une symphonie impressionnante ! Arrivée en 2h au collado de petrafichia, 1936m, point culminant de la journée. Vision panoramique sur les plus haut sommets à l’horizon avec le pic du midi d’ossau et le Vignemale : déjà…

La vue pendant le petit dejeuner

La montée vers Pietraficha

Notre premier "gros" portage en montagne

La flore locale

La descente est plutôt rude dans les 100 premiers mètres mais les 700m suivant sont un pur régal pour VDMiste : du sentier d’alpage dans une herbe dorée par le soleil et des épingles glissantes qui s’enchaînent à merveille. Tout passe.

La superbe descente vers "La mina"

Descente vers la Mina, avec la piste d'aguas tuertas au fond

Du refuge de la mina, une piste, régulière, nous monte au col « aguas tuertas » càd des eaux tordus, 400m plus haut (tiens, j’avais plus mal au cul, ça revient). Ces méandres qui ont pris le nom des eaux tordus, sont entourés de pozzines (pelouse verte) et de chevaux sauvages. Ce paysage fait penser au lac de Nino en Corse. On longe ce plateau herbeux en contre-haut car les pozzines sont gorgées d’eau donc inroulables. De nombreux affluents nous obligent à descendre du VTT.

Achar de aguas tuertas, le paradis

Le sentier qui contourne "las aguas tuertas"

Achar de aguas tuertas

Pause dèj à 14h puis direction au puertos de Escalé.

Fini les gateaux basques, faudra faire avec ceux d'Aragon

Un raccourci par le paso permettrait de descendre rapidement mais nous continuons par le gr11 jusqu’au pt 1903m par du portage. Descente sur le lac de Estanes (et ses framboisiers) que nous contournons par le nord (petit passage escarpé !).

La descente du lac d'estanes ce fera en alternant roulage et portage

Sauf pour les photos

Les chevaux, une constante dans les Pyrenees

L'idée de Jean-Seb, passer la ou c'est compliqué,

ouais, mais c'est plus court !

La descente du puerto de vernera semble très raide, nous rejoignons le gr11 pour descendre par la puntal del taxo à sansenet. Pas d’interdiction au vélo mais seulement aux motos, nous passons gentiment à côté de nombreux randonneurs (Le gr11 qui poursuit jusqu’au col du Somport en traversée ne semblait pas attrayante aux dires de randonneurs croisés dans le portage). A Sansenet, quelque km de route rentable nous monte au col du Somport, la boutique à touriste n’offre pas grand-chose à nos estomacs. Descente par le sentier de Santiago (St Jacques de Compostelle est passé par là) jusqu’à la moche station de Candachu mais qui aura l’avantage de receler un grand supermercado et des sièges confortables pour l’apéro de 18 à 19h. Le tel passe et on rassure nos proches ainsi que les forumeurs de 1001sentiers par l’intermédiaire de phil88 : on s’est gavé jusqu’à présent et notre routeur nous dit que la météo semble jouer en notre faveur, YESSS ! On poursuit la descente par le sentier de Santiago jusqu’au camping Canfranc. On remonte une piste pour éviter l’animation des scouts mais pendant que je pars me laver dans la rivière, Sergi voit débarquer le comité d’accueil en la présence d’une vingtaine de vaches et de taureaux locaux. Sergi resta fier, courageux et brave en défendant notre petit terrain plat pour la nuit. On espère avoir moins froid car nous devrons partir plus tôt, l’étape de demain sera longue.

La descente vers Sansenet, encore du roulant

La bataille est gagnée,les vaches vont enfin partir

J3 : le 09.08 : Casa de Irati – Zuriza (D+ 2000m, D- 1500, 55km)

Le parcours du jour:
La trace est par la:
Transpyr2011 - Jour3
Trace sur VTTtrack (cartes espagnoles IDEE)

2000m D+
1500m D-
55km
On a suivi le GR jusqu'a Isaba, puis on a coupé la partie de Ezcaure en passant par pistes et sentiers.

Le recit:
L’étape qui renoue avec le soleil et les sentiers : gros plaisir de VDM

Lever 8h, on aura dormi 12h. Départ 9h30 pour 1h15 de piste jusqu’au paso de las alforgas. On laisse les nuages derrière pour le ciel bleu mais on garde un vent glacial pour descendre sur la Navarre par un beau sentier d’alpage puis par un sentier pavé. La montagne et ses sommets se rendent visible. On passe par l’ermitage ND de Muskilda et on continu de descendre par son sentier de pèlerin qui plonge sur le village entièrement pavé de Ochhagavia. Les maisons sont massives, construites sans mortier. L’appétit est toujours présent, c’est bon signe, le supermarché ouvert à 13h aussi. Finalement les horaires espagnols conviennent à notre pratique (9h-13h30 et 17h-20h). Le ventre sur le point d’exploser, nous repartons par le GR, sur une longue piste roulante qui nous fait passer par les crêtes plutôt arrondies de la sierra de Atuzkarratz : content de progresser rapidement sur nos VTT contrairement aux randonneurs.

La fin de la montèe vers Paso de las Alforgas, le soleil de l'Espagne nous attends

La descente del Paso de las Alforjas dans les prairies et le soleil

Descente vers Ochagavia avec en toile de fond ND de Muskilda













La descente vers Ochagavia

















La montée par les longues pistes menant a Isaba, les nuages restent en France







Je sens les effets de la récupération et surtout de l’alimentation, le coup de moins bien de la veille est passé. Décidément j’aurai toujours du mal avec les seconds jours. Sergi, égal à lui-même cache bien ses doutes en étant toujours aussi bavard et optimiste : va-t-on réussir ? Nous arrivons au point haut de la piste « vallonné » (1375m) d’où part le sentier qui traversera sous le Saitsederra puis sur Isaba : un single d’anthologie ludique à souhait nous fait oublier rapidement nos maux de cul. Des pif paf sur de la terre, en forêt, dans les fougères, un peu de trialisant, le ton est donné : le gr11, dans ce sens, se prête bien au VDM ! Du V3 bien sympathique.






Le début de la descente vers Isaba












Toujours contents être là, au paradis













Le bonheur de la descente ludique vers Isaba

















... qui n'en finit jamais
































Arrivée dans le jardin joliment aménagé d’un autre ermitages : ND de Idoia











Le chemin nous amene a ND de Idoia










15h à Isaba, heure de la sieste, les commerces fermés nous contraignent à continuer par le valle de bellaberze piste et sentier ombragés près de l’eau avec 100m de portage. On quitte le gr 11 qui monte sur les esthétiques penas de Escaurry, des aiguilles de calcaire blanc comme les calanques de Marseille. Nous rattrapons la route qui nous mène rapidement au camping de Zuriza via le col de Navarre : Nous rentrons en Aragon par un petit single qui coupe la route. Au camping, nous faisons razzia sur les gâteaux (un de suite, un pour ce soir et un pour demain !), bière San Miguel, chips et jambon… Après la douche chaude, des chants se font attendre en provenance d’une salle à l’écart, curieux nous y allons et rencontrons Edu, au pied de l’escalier. Edu c’est un basque bon vivant d’allure massive, la moustache, le tshirt local, le béret et un sourire qui nous invite à monter dans la salle commune : une cinquantaine de personne en train de chanter, de boire, de rigoler. Edu nous sert du vin ! Du fromage et de la charcuterie.





Apres la visite des douches du camping, Edu nous invite dans la fete

On raconte notre projet aux curieux en profitant de cette ambiance quasi patriotique où les chants basques puis catalans clament leurs indépendances. Nous avons été accueilli comme jamais ailleurs mais il faut repartir pour trouver un campement 2km de piste plus haut (1250m), les sacs d’aliments sur le guidon. Et le paradis continu, notre campement - Liano de Taxeras - sera à l’abri du vent, au soleil et près d’une rivière pour laver les affaires. Il fera 3°C au petit matin mais nous aurons de quoi nous réchauffer avec un départ en portage de 700m.







Le campement du soir bien a l'abri du vent

J2: le 08.08 : Bidarray - Casa de Irati

Le parcours du jour:
La trace est par la:
TransPyr2011 - Jour 2
Trace VTTtrack (cartes espagonles IDEE)

C'est une demi-journée pluie où on fait beaucoup de route en évitant Larla et Jara, ainsi que les crêtes d'Esterencuby et le sommet d'Occabia.
En fin de compte, la mauvaise météo nous permet d'avancer plus rapidement sur notre planning .

Le recit:
C'est la journée touristique !

Moments forts:
Le casse-croute avec du fromage d'Iraty chez le berger perdu en montagne
Les 14 vautours qui font un festin avec une vache morte
La balade aux alentours du lac d'Irabia

On se réveille, l'amélioration annoncée ne sera pas pour aujourd'hui. On prend quand même le petit dejeuner et on plie nos affaires au sec puis il commence à tomber des petites gouttes. L'itineraire prévu devait quitter le GR10 (vu sur un forum du 64, les crêtes d'Iparla sont inroulables) et passer par les sommets de Larla et Jara. On decide de prendre la route pour éviter des possibles averses. On n'est pas encore sorti de Bidarray que la première forte averse s'abat sur nous. On s'abrite dans une espèce d'abri voyageur et on attend que ça passe.









A l'abri, sage décision sinon nous aurions été trempé









Puis l'averse se calme un peu et on reprend la grosse nationale qui mène a St Jean-pied-de-port. 10 km plus tard, vers St Martin d'Arrossa on stoppe de nouveau sous un arrêt de bus pour laisser passer l'averse suivante, on en profite pour acheter un peu de fromage. Une fois l'acalmie revenu, on repart pour enfin arriver a St Jean-Pied-de-Port vers 12h.
Le village est farci de touristes qui déambulent dans les ruelles, y a des bouchons monstres sur la route, heureusement qu'on est en vélo. On file direct au marché local où on achète un melon pourri, du roti de veau avec des pommes de terre, de la charcuterie et du pain.
La météo semble s'améliorer, on reprend la route vers Esterencuby pour rejoindre le GR10 et monter en direction de Kaskoleta sur une petite route goudronnée très charmante et vallonnée. Ensuite une piste descendante nous amène au pied de notre premier portage : 300m, c'est le moment de tester les techniques de portage.

Le portage de Bordes d'Intzarrazquy

On débouche sur plateau du col d'Irau où on se fait un casse-croûte a l'abri du vent glacial. A seulement 1000m d'altitude le froid et l'humidité se font sentir. Un coup d'oeil sur le sommet d'Occabe qui est dans le brouillard nous fait comprendre qu'aujourd'hui c'est une journée touristique par les pistes et par les routes.
On decide de descendre vers l'Espagne par la route, mais sur le chemin, on rencontre un berger qui vend du fromage, alors on s'arrête et on mange un morceau de ce délicieux fromage d'iraty a 16E/kg. On a fait que bouffer aujourd'hui !







Casse-croute au fromage d'Iraty a la bergerie











C'est un paysage magnifique avec des gros oiseaux et des moutons de partout. Plus bas, une voiture sur le bas côté nous fait signe de s'arrêter. En contrebas, une vache morte et un troupeau de vautours font un festin. Deux seulement sont capable de déplacer une vache, au sol, pas dans les airs bien sûr.

La race du mouton à la tâche jaune

Ensuite on arrive au "embalse d'Irabia" en Espagne. Une piste et des bouts de sentiers nous permettent de contourner ce magnifique lac et sa forêt de hêtre, une des plus grande d'europe. Une fois à Irati, on demande au gardien du parking s'il y a un endroit pour poser notre tente, et ça tombe bien car ils ont prevu un petit endroit près de la rivière et avec une fontaine. Trop bon.
La nuit, meme si on est a faible altitude (700m environ) sera la plus froide de toute notre sejour.

L'un des multiples sentiers qui contournen le lac d'Irabia

Le lac d'Irabia

Notre campement

J1: le 07.08 : Biriatou - Bidarray (D+ 1900m, D- 1800m, 55km)

Le parcours du jour:
La trace est par la:
TransPyr2011 - J1
Trace VTTtrack (cartes espagnoles IDEE)
1900m D+
1800m D-
55km

Le recit:
Deuxieme jour, le temps reste chargee mais pas de pluie pour l'instant. On se prepare et on descend jusqu'a prendre la route qui longe la Bidasoa, sur la fin ca devient une piste qui nous mene au col de Pitara apres un peu de poussage.

Col de Pitara

Ensuite on prend un petit single-track qui nous amene au lac et on contourne le lac par des pistes, puis ensuite on file vers le col d'Ibardin. Au col d'Ibardin, c'est le typique col avec des magasins frontaliers... on monte, mais dans la mauvaise direction. Puis on reprend la bonne route qui doit nous amener a une piste qui monte derriere la Rhune. La piste est vraiment raide sur un bon troncon et du coup le poussage s'impose.

La Rhune joue au cache-cache avec le brume

A la cote 700m on decide de prendre une traversee qui nous permet d'eviter de monter au sommet (de toutes facons on ne verait rien avec le brouillard) et rejoindre le GR10.

La traversee de la Rhune

Il pleut de petites goutes, mais on reste brave. On traverse le petit train de la Rhune avec ses touristes.

Le petit train de la Rhune

Ensuite on descend vers Sare, avec un debout interessant (meme si c'est bien boueux), sur la fin ca debouche sur une piste avec plein de pierres roulantes. Les randoneurs-touristes nous prennen pour des foux, ca comence.

La descente vers Sare

La descente vers Sare

Une fois a Sare, on s'arrete pour manger. Je vois des gateaux basques en face d'une boulangerie, pas une seconde d'hesitation, et je reviens vers Jean-Seb avec un gateau pour 4 personnes (soit disant).

Les magnifiques gateaux basques

Ensuite on decide de filer vers Ainhoa par la route, car le GR10 semble pas tres interessant dans cette zone de plaine. Le temps semble aller vers une ameilloration, une fois a Ainhoa on monte vers la Chapelle d'Arantze par la piste ou on decouvre un paisage magnifique.

L'après midi, au dessus de Aihona, le temps semble se découvrir, la rhune en fond aussi...

A chaqu'un ca croix

La Rhune au fond depuis la Chapelle d'Arantze

On comence a trouver nos premiers chevaux "sauvages", puis on prend une magnifique traversee en single-track cote sud du sommet d'Erebi pour finire au col des Trois Croix.

Jean-Seb se fait plein d'amis

Ensuite c'est une succession de longues pistes leguerement montantes jusqu'au col de Zunarreteaco. Puis une longe traversee a plat en single-track super roulant.

Une des belles traversees de la journee

Du Col des Veaux on prend la route pour monte au Col de Mehatche et ensuite on prend une piste pour descendre vers Bidarray. Apres consultations dans differents forums, on savait que la descente par le GR10 vers Bidarray n'etait pas possible, chose qui nous a etait confirme par des scouts au village plus tard.

Au village de Bidarray mauvaise surprise, c'est dimanche et l'epicerie est fermee. On s'arrete au bar, on essaye de leur acheter du pain... mais pas moyen. Ce soir ca sera du lyophylise. On se pose dans un pres en contrebas du village.

Paysage basque a proximite de Bidarray

Les cretes d'Iparla avec l'arc en ciel

Le champ pour la nuit